Bulent Akaj: Žena što vreme na pragu zaustavlja
dete je oteralo poslednjeg starog boga
sada ostadosmo sami sa sobom
do srži, do kostiju
na početku sam dugih puteva koje napustih
uokvirih smrt i obesih je
o dane kad sam te prvi put poljubio
ženo, što vreme na pragu zaustavljaš,
hodaš u meni kao grana procvala
iz presušenog jezera uzeh srce svoje
dok pored mene juri reka neobuzdana
Prevod sa turskog: Ana Stjelja